Jævndøgn, or, Det er i dag et vejr

Det er i dag et vejr, et solskinsvejr!
O søde vår, så er du atter nær!
Nu vil jeg glemme rent, at det var vinter,
nu vil jeg gå og købe hyacinter
og bringe dem til én, som jeg har kær.

Hun købte af de hvide og de blå
hun købte af de smukkeste, hun så.
Det er i dag et vejr! Og solen skinner!
Og om mig svæver lutter lyse minder,
dem ta'r jeg med til den, jeg tænker på.

Og de kom svænde i ring og rad.,
Hun gik imellem dem og var så glad.
Det er idag et solskin uden mage!
Og jeg har solskin nok til mange dage,
og jeg må kysse hvert et lille blad.

Hun kyssede dem alle, hver især,
hun bragte dem til den, hun havde kær.
Min ven, her kommer jeg med hyacinter!
Min ven, nu glemmer vi, at det er vinter!
Det er idag et vejr, et solskinsvejr-!

This is an 1895 leid by Ludvig Holstein, although it was also a 1973 folk-rock song by Kim Larsen. It is about the Spring equinox but here it is the Fall equinox which brings a brief summer.

In late August the sun begins to slant, and then night begins to fall early, much earlier than further north. Then some time after we pass the Equinox, the humidity leaves the air. Days become sunny and warm, and we can go outside for the first time since May Day.

The cramped and flaming winter is at last over. Spring jumps and swings in the park and ducklings glide and frogs jump up all wet; even I run skipping.

I had not realized that Larsen’s band Gasolin had parodied the nineteenth century hymn “Dejlig er jorden,” but it has.

Axé.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s