Of Mere Being

The palm at the end of the mind, Beyond the last thought, rises In the bronze distance. A gold-feathered bird Sings in the palm, without human meaning, Without human feeling, a foreign song. You know then that it is not the reason That makes us happy or unhappy. The bird sings. Its feathers shine. The … More Of Mere Being

Barcarola

Si solamente me tocaras el corazón, si solamente pusieras tu boca en mi corazón, tu fina boca, tus dientes, si pusieras tu lengua como una flecha roja allí donde mi corazón polvoriento golpea, si soplaras en mi corazón, cerca del mar, llorando, sonaría con un ruido oscuro, con sonido de ruedas de tren con sueño, … More Barcarola

Charles Baudelaire

A UNE DAME CREOLE Au pays parfumé que le soleil caresse J’ai vu dans un retrait de tamarins ambrés Et de palmiers d’où pleut sur les yeux la paresse, Une dame Créole aux charmes ignorés. Son teint est pâle et chaud; la brune enchanteresse A dans le cou des airs noblement maniérés; Grande et svelte, … More Charles Baudelaire

Nicanor Parra

No es Chile el que limita con la Cordillera de los Andes, con el Desierto del Salitre, con el Océano Pacífico, con la unión de los dos océanos: la cosa es al revés. Es la Cordillera de los Andes la que limita con Chile, el Océano Pacífico es el que llega hasta la cumbre del … More Nicanor Parra

Zou Jingzhi

The gate of hell, so gloomy so cold so deep and so far away, opening and closing at the bottom of the dry well Girls dare not bend to look in afraid of a hand pushing from behind Concubine Zhen died thin. Her husband was an emperor, her mother-in-law the emperor dowager Widowed for many … More Zou Jingzhi

Tantas Veces Federico

Federico plays, La Argentinita sings, and the poem below is beautifully read. El poeta pide a su amor que le escriba Amor de mis entrañas, viva muerte En vano espero tu palabra escrita Y pienso, con la flor que se marchita, Que si vivo sin mí quiero perderte. El aire es inmortal. La piedra inerte. … More Tantas Veces Federico

Roque Dalton

Como Tú Por Roque Dalton Yo como tú amo el amor, la vida, el dulce encanto de las cosas el paisaje celeste de los días de enero. También mi sangre bulle y río por los ojos que han conocido el brote de las lágrimas. Creo que el mundo es bello, que la poesía es como … More Roque Dalton

Sobre la muerte

“‘Yo no voy a morir de enfermedad, ni de vejez, de angustia o de cansancio. Voy a morir de amor, voy a entregarme al más hondo regazo. Ya no tendré vergüenza de estas manos vacías ni de esta celda hermética que se llama Rosario. En los labios del viento he de llamarme árbol de muchos … More Sobre la muerte

1910 (Intermedio)

Aquellos ojos míos de mil novecientos diez no vieron enterrar a los muertos, ni la feria de ceniza del que llora por la madrugada, ni el corazón que tiembla arrinconado como un caballito de mar. Aquellos ojos míos de mil novecientos diez vieron la blanca pared donde orinaban las niñas, el hocico del toro, la … More 1910 (Intermedio)