This is another song from the Russian lullaby animation project. The child dreams his whole life, and when he is on the point of death, he awakes. I am taking German. In the Roman alphabet, with the English translation, I can understand this whole Yiddish song. Axé.
Ay, ay, caballito negro, ¿dónde llevas tu jinete muerto? Ay, ay, caballito frío, ¡qué perfume de flor de cuchillo! Ay, little black horse, where are you taking your dead rider? Ay, cold little horse, ay the smell of knife-blossom! Axé.
I am not willing to consider the cat dead, but I am interested in this poet. On the Death of a Cat In life, death was nothing to you: I am willing to wager my soul that it simply never occurred to your nightmareless mind, while sleep was everything (see it raised to an infinite … More Poem
Yo tenía un hijo que se llamaba Juan. Yo tenía un hijo. Se perdió por los arcos un viernes de todos los muertos. Le vi jugar en las últimas escaleras de la misa y echaba un cubito de hojalata en el corazón del sacerdote. He golpeado los ataúdes. ¡Mi hijo! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo! Saqué … More La iglesia abandonada (balada de la gran guerra)
Tengo mucho miedo de las hojas muertas, miedo de los prados llenos de rocío. Yo voy a dormirme; si no me despiertas, dejaré a tu lado mi corazón frío. ¿Qué es eso que suena muy lejos? Amor. El viento en las vidrieras, ¡amor mío! Te puse collares con gemas de aurora. ¿Por qué me abandonas … More Aire de nocturno
Soleá de Cádiz Muerto se quedó en la calle con un puñal en el pecho. No lo conocía nadie. ¡Cómo temblaba el farol! Madre. ¡Cómo temblaba el farolito de la calle! Era madrugada. Nadie pudo asomarse a sus ojos abiertos al duro aire. Que muerto se quedó en la calle que con un puñal en … More Sorpresa
I want to go down to the well I want to climb the walls of Granada to see the heart cut through by the dark dagger of the waters. Quiero bajar al pozo quiero subir los muros de Granada para mirar el corazón pasado por el punzón oscuro de las aguas. El niño herido gemía … More Casida del herido por el agua
Casida de las palomas oscuras [Click to listen] A Claudio Guillén Por las ramas del laurel van dos palomas oscuras. La una era el sol, la otra la luna. “Vecinitas”, les dije, “¿dónde está mi sepultura?” “En mi cola”, dijo el sol. “En mi garganta”, dijo la luna. Y yo que estaba caminando con la … More En la voz de Rafael Alberti
The soundtrack on this video is by the amazing flamenco singer Estrella Morente, and you really should listen to it. My cat was or is, no sabemos, Federico, after FGL and specifically, Libro de poemas. We will be reading most of this book on this blog in the coming weeks. Axé.
–Compadre, quiero cambiar mi caballo por su casa, mi montura por su espejo, mi cuchillo por su manta. Compadre, vengo sangrando, desde los puertos de Cabra. –Si yo pudiera, mocito, este trato se cerraba. Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa. –Compadre, quiero morir decentemente en mi cama. De … More Sombra de mi bien esquivo
coldhearted scientist وداد 