Things you could not do in Spanish classes before the Internet

Derrotero. He advertido que en general la aquiescencia concedida por el hombre en situación de leyente a un riguroso eslabonamiento dialéctico, no es más que una holgazana incapacidad para tantear las pruebas que el escritor aduce y una borrosa confianza en la honradez del mismo. Pero una vez cerrado el volumen y dispersada la lectura, … More Things you could not do in Spanish classes before the Internet

Submit

Black Warrior Review takes multiple submissions but some of the places I am interested in, do not. Slipstream does. I am looking at Beloit, which does not and which I like, and also Ibbetson Street, and other places around the Gulf because of some of my subject matter. I am not sure about Slant. In any case, I chose a multiple … More Submit

César Moro

Look here. Moro is yet another Peruvian poet with a problematic manuscript tradition, or at least edition tradition. I want this edition of La tortuga ecuestre but this store does not seem to mail internationally. Axé.

Revised

It is of course better than any of the alleged poems in that book I reviewed, but beyond that is it worthwhile to persons besides myself, je vous le demande. Heaven How many roads lead to Heaven? If you trip on the bridge, do you fall? Had some event marked her, did a single moment … More Revised

Ce matin

Kristeva has that famous title Desire in Language but what about joy in language? Arguedas referred to himself as a “demonio feliz” speaking in Quechua and Castilian. Vallejo is a similarly happy demon, surfing seas of metaphor, watching the dance of words. Logopoeia. This is fun to say but one cannot say it without looking … More Ce matin

Lundi encore

The days are bright. I do not remember winter light being so bright here and pale, or there being as much sun. It is colder now for longer, as well. I woke up this morning thinking that I would like to understand Adorno, now because he and Horkheimer (1972) say that “homeland is the state … More Lundi encore

Othering Spanish

To make some decisions about software and train myself in current versions of it, I reformatted a short document with endnotes, that book review I struggled with and complained about before. As a rule one should not review what one does not like. But I find reviewing new poetry very instructive and I learned a … More Othering Spanish

More Holden

A related feature of the abstract image—one which may make it increasingly attractive to poets—is that abstract statement permits a far wider range of subject matter than we generally find in a poem dependent entirely upon occasion. The emotional range, the subject matter of poems based upon a particular occasion—on a dramatic situation or incident—is … More More Holden