Look: up every bone every sky every day every you– he goes working his way up blue earlobes from ocean goes thrown by rosesudden someone’s already tomorrow goes riding his bed of daysided gold goes skimming sleep countries from west to east until sudden rosestopped someone’s already earliness opens the back of the clock: he … More Mimnermos

‘Tis the year’s midnight, and it is the day’s, Lucy’s, who scarce seven hours herself unmasks; The sun is spent, and now his flasks Send forth light squibs, no constant rays; The world’s whole sap is sunk; The general balm th’ hydroptic earth hath drunk, Whither, as to the bed’s-feet, life is shrunk, Dead and … More A Nocturnal Upon St. Lucy’s Day

Todos han muerto. Murió doña Antonia, la ronca, que hacía pan barato en el burgo. Murió el cura Santiago, a quien placía le saludasen los jóvenes y las mozas, respondiéndoles a todos, indistintamente: “Buenos días, José! Buenos días, María!” Murió aquella joven rubia, Carlota, dejando un hijito de meses, que luego también murió a los … More La violencia de las horas

When dawn, wearing golden sandals, awoke me, I began to crawl, burning, shivering, to my uncurtained window; Migrating birds streamed over the dark sea.   Who can quench the ingenious fires of cruelty? I was dreaming of white-fetlocked horses conferring in a meadow When dawn, wearing golden sandals, awoke me.   On my stopped loom, … More Fragments

Y, desgraciadamente, el dolor crece en el mundo a cada rato, crece a treinta minutos por segundo, paso a paso, y la naturaleza del dolor, es el dolor dos veces y la condición del martirio, carnívora, voraz, es el dolor dos veces y la función de la yerba purísima, el dolor dos veces y el … More Los nueve monstruos