Icelandic has “fyrirboði” Faroese has “fyriboðan” The Faroese word “fyriboðan” is translated: portent; presage (t.d. of evil, of good); omen (t.d. an omen of success, of failure); sign, augury; (um vanda, vanlukku eis.) forewarning, foreboding; (um eydnuríkt úrslit) auspice (um of) (vanliga flt, t.d. the auspices are good); vera ~ um (eis.) foreshadow, presage; (um … More fyrirboði