Vallejo Lorca Spicer Stein Pessoa Drummond

From my dialogues elsewhere.

Person A, quoting Pessoa:

Whether we write or speak or do but look

Whether we write or speak or do but look
We are ever unapparent. What we are
Cannot be transfused into word or book.
Our soul from us is infinitely far.
However much we give our thoughts the will
To be our soul and gesture it abroad,
Our hearts are incommunicable still.
In what we show ourselves we are ignored.
The abyss from soul to soul cannot be bridged
By any skill or thought or trick of seeming.
Unto our very selves we are abridged
When we would utter to our thought our being.
We are our dreams of ourselves, souls by gleams,
And each to each other dreams of others’ dreams.

(«35 Sonnets», in Poemas Inglêses)


SMT, I meant to say this long ago. The other great poetry class, comparable to the Lorca-Vallejo-Stein-Spicer combination, is Lorca-Vallejo-Pessoa-Drummond. I will surely never be allowed to do this so you should. Also, I was originally going to run my benighted Vallejo dissertation through the lines of Drummond, Pessoa, Valéry, Borges, Bergson, people like this, and did not get to because it was seen as too conservative — neither postcolonial and hip nor poststructuralist and hip. I continue to believe that this was only because these professors I was dealing with were very concerned about fashion and “productivity” and also had not read the people I was talking about very carefully. All of this has to do with fractured subjects, empty signs, and centers that are either absent or fall away, but it isn’t “anti-humanist” in the slapdash and flashy manner people used to take on when exerpting and patching with Foucault.

Person A:

By chance I also came across these lines from Jack Spicer, riffing off Benjamin (and Baudelaire): “As things decay they bring their equivalents into being […] That is what makes it possible for a poet to translate real objects, to bring them across language as easily as he can bring them across time. Things do not connect; they correspond. That is how we dead men write to each other.”

In the meantime, someone entirely different told me this:

Concerning holographic projections, e.g., smart phones, “holographic protests”, etc., the phenomenon is not quite as mysterious as it first appears. Once one realizes that the hologram is not actually a physical image, floating in intersubjective space, but is merely a subjective, virtual image, that is, *virtual* in merely the sense of Newton’s Opticks (1704) and not so much that of Tim Berners Lee (1989), for example, and that through careful monitoring with lasers that provide continuously updated feedback of information on the focal length vector of each of the observer’s two eyes, a virtual image in the above sense can be easily made to appear and persist anywhere in the observer’s visual projective space – not just hovering above the plane of the smart phone’s screen or on the city street that one’s body is physically facing. One fascinating fact, that holography points up in a somewhat different though related way than perhaps “virtual” reality technology has been doing now for quite a few years, is that our notion of “virtual” is very powerful in this sense: its context is paradoxical in being at once unified and open-ended. Currently, the term, “virtual”, appears to possess three distinct senses, i.e., of “virtual” (optics), “virtual” (virtual reality) and “virtual” (virtual particle/field). With the further advancements in the disciplines of quantum computing, holography and quantum gravity theory, which are expected over the next 30 years or so, these three distinct acceptations of “virtual” will be understood to be just different perspectives on the same underlying process, and this new understanding shall forever more fundamentally blur the boundaries between physical reality, virtual reality and mind.

And this:

The mothership checked in for a moment there.

And I laughed. The idea of the mothership checking in, “souls by gleams,” as Pessoa would have said, sunbeams, slices of blue sky.

This is what it is, today, to feel whole as one once did.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s