A crumbling volume I am putting into recycling is Artaud, Les tarahumaras, in Gallimard/idées, 1971. I bought it used 10 years later. The text was composed between 1937 and 1948, after Artaud’s 1936 trip to Mexico. I marked some passages in it when I read it.
P. 18: Westermers when asked a question react as though they knew it was they who were responding, and not someone else. The Tarahumaras are not like that.
Pp. 18-19: A European would never accept the idea that his sensations, emotions, ideas, were not his own, that another person could have experienced them in his body. The Tarahumaras do make a distinction between what are one’s own thoughts and what are the thoughts of the other, even if one thinks both thoughts oneself.
P. 73: The Renaissance and Humanism diminished humanity because they denied the perhaps superhuman, but natural laws of the earlier period: from the Renaissance forward Man tried to cut nature down to his size, rather than reach up to its size. Nature was denied and only the human was considered henceforth.
p. 131, on ceremonies and priests: Mais il faut surtout entendre les Paroles qu’ils se renvoient de l’un à l’autre avec des signes qui senblent extraits des limbes même de l’Eternité et qui sont faits pour supporter et manifester quelque chose, et ce quelque chose est l’Esprit du Verbe qui roule comme une boule de flamme devant le Seigneur Dieu, et dont eux Tarahumaras se souviennent, disent-ils, d’avoir été et d’être la Volonté et le reflet.