VRBE III

La tarde, acribillada de ventanas flota sobre los hilos del teléfono, y entre los atravesaños inversos de la hora se cuelgan los dioses de las máquinas. Su juventud maravillosa estalló una mañana entre mis dedos. y en el agua vacía de los espejos, naufragaron los rostros olvidados. Oh la pobre ciudad sindicalista andamiada de hurras … More VRBE III

Tropicália

Another unfinished paper I have is on Tropicalismo. I am reminded of it by this post. I do not know that it fits into what I am doing now but I should finish it. The text is quite interesting; it got out of my control and Tropicalismo began to look like the boom novel; that … More Tropicália

Daniel Sada

Lo que había No hay riesgo. En la hondura se apaga la ansiedad, se enciende el sinsentido. No hay hilo que seguir Pero ¿a dónde?, ¿por qué?, y la salida: otrora atrae como la luna, apenas picajosa la fisura por donde el riesgo ¿corre? Hay una luz quizás y una pregunta… De otro modo mejor … More Daniel Sada

Monica Ferrell

‘THE SOUL IS A NUMBER MOVING BY ITSELF’ –Aristotle, De Anima It is not cold at the top of the stairs. The years strike like radium drops. There is a little door, there is a little lock, There are many good machines whose purposes are lost. In the plump and tidy cabinets The red drawers … More Monica Ferrell

Robert Frost

The Black Cottage We chanced in passing by that afternoon To catch it in a sort of special picture Among tar-banded ancient cherry trees, Set well back from the road in rank lodged grass, The little cottage we were speaking of, A front with just a door between two windows, Fresh painted by the shower … More Robert Frost

Explicar…

La cólera que quiebra al hombre en niños, que quiebra al niño, en pájaros iguales, y al pájaro, después en huevecillos; la cólera del pobre tiene un aceite contra dos vinagres. La cólera que al árbol quiebra en hojas, a la hoja en botones desiguales y al botón, en ranuras telescópicas; la cólera del pobre … More Explicar…

In which São Paulo is a “Gallicism bellowing in the deserts of America”

São Paulo! comoção da minha vida… Os meus amores são flores feitas de original… Arlequinal!… Traje de losangos… Cinza e Ouro… Luz e bruma… Forno e inverno morno… Elegâncias sutis sem escândalos, sem ciúmes… Perfumes de Paria… Arys! Bofetadas líricas no Trianon… Algodoal! São Paulo! comoção de minha vida… Galicismo a berrar nos desertos da … More In which São Paulo is a “Gallicism bellowing in the deserts of America”