Winter

It is now winter, that beautiful season of cold and growing light. The Sun has moved into Capricorn, the best sign. To celebrate winter we will look at the fountain of Cibeles in Madrid, with snow, and the stela of 18 Rabbit, our ruler at Copán. Sur le Noël, morte saison Lorsque les loups vivent … More Winter

Keats

Ode on Melancholy NO, no! go not to Lethe, neither twist   Wolf’s-bane, tight-rooted, for its poisonous wine; Nor suffer thy pale forehead to be kist   By nightshade, ruby grape of Proserpine; Make not your rosary of yew-berries,          5   Nor let the beetle, nor the death-moth be     Your mournful Psyche, nor the downy owl A partner … More Keats

Was this the inspiration for Mallarmé’s sonnet in -x?

Look at it. Arnaud Daniel, and there is a translation. Pus Raimons e Truc Malecx chapten n’Enan e sos decx, e ieu serai vielhs e senecx ans que m’acort in aital precx don puesca venir tan grans pecx: al cornar l’agra mestiers becx ab que traisses del corn lo grecx; e pueis pogra leu venir … More Was this the inspiration for Mallarmé’s sonnet in -x?

The nine monsters

Invierte el sufrimiento posiciones, da función en que el humor acuoso es vertical al pavimento, el ojo es visto y esta oreja oída So, unfortunately pain grows in the world at all times, it grows at thirty minutes per second, step by step, and the nature of pain is twice the pain, and the condition … More The nine monsters

Reading lists

Here is a reading list for students considering graduate work in Spanish. Here is my list for students considering Latin American literature as a secondary field for the Ph.D in another literature. Like the SMT list, it is not a reading list for the actual examination, but a preliminary list. * Here is an ancient … More Reading lists

It’s December!

I am staying up all night in the office, grading and moving things around. Suddenly I see it is December, morte saison, time to recite the Archpriest of Hita and François Villon, because I associate them with winter — the regal and best season, starting in only twenty more days. Here is part of a … More It’s December!

In which my university tries to become lovable, and succeeds

1. We may well be getting a 2% raise next year. That will be the first in five years, although there have been 71 salary adjustments to retain people who got better offers and although some people have gotten the small amounts you get for promotion (if I were promoted I would get $600 more … More In which my university tries to become lovable, and succeeds