1 ¿La ola no tiene forma? En un instante se esculpe y en otro se desmorona en la que emerge, redonda. Su movimiento es su forma. 2 Las olas se retiran –ancas, espaldas, nucas– pero vuelven las olas –pechos, bocas, espumas–. 3 Muere de sed el mar. Se retuerce, sin nadie, en su lecho de … More Octavio Paz, or Iemanja

Axé.

I remember clearly when Bending the Bow came out and we read: My mother would be a falconress, And I, her gay falcon treading her wrist, would fly to bring back from the blue of the sky to her, bleeding, a prize, where I dream in my little hood with many bells jangling when I’d … More Reading for Pleasure Wednesday: Robert Duncan

Yo sé un himno gigante y extraño que anuncia en la noche del alma una aurora, y estas páginas son de ese himno cadencias que el aire dilata en las sombras. Yo quisiera escribirle, del hombre domando el rebelde, mezquino idioma, con palabras que fuesen a un tiempo suspiros y risas, colores y notas. Pero … More Rima I

“Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way? Or is it, that as in essence whiteness is not so much a color as the visible absence … More For Friday: The Whiteness of the Whale

Sí, tu niñez ya fábula de fuentes. El tren y la mujer que llena el cielo. Tu soledad esquiva en los hoteles y tu máscara pura de otro signo. Es la niñez del mar y tu silencio donde los sabios vidrios se quebraban. Es tu yerta ignorancia donde estuvo mi torso limitado por el fuego. … More TU INFANCIA EN MENTON

Yo, que nunca sé callar, Y sólo tengo por mengua No vaciarme por la lengua Y el morirme por hablar, A todos quiero contar Cierto secreto que oí, Mas no ha de salir de aquí. Mediquillo se consiente Que al que enferma y va a curallo, Yendo a mula, va a caballo, Y por la … More From the Spanish Parnassus. Fifth Muse (Terpsichore)

A la fin tu es las de ce monde ancien Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin Tu en as assez de vivre dans l’antiquité grecque et romaine [Apollinaire] It is the weekend, and I am singing that I shall not visit Greek or Roman antiquities but Caddo ones. Later I … More Alcools (1912)