What is poetry, and who is the poet, in this text? Que el verso sea como una llave Que abra mil puertas. Una hoja cae; algo pasa volando; Cuanto miren los ojos creado sea, Y el alma del oyente quede temblando. Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra; El adjetivo, cuando no da … More Arte poética
It is winter, and key limes are thick on the branches. Garlic is blooming, and soon there will be bright kumquats. Picking oranges, seeing how the tree branches had bent under their weight, I realized that the globes on Christmas trees represent fruit. Every winter we quote from the Archpriest of Hita. This year we … More En hiver: Archpriest of Hita
It is the weekend, and I should be singing; but I am out of songs at the moment except for C.V.’s poem to be read and sung. I sing that the idea that you should somehow rise above an abusive workplace and produce is a malevolent and false truism. Of improvements made recently at work … More Home Improvement
Ses purs ongles très-haut dédiant leur onyx, L’Angoisse, ce minuit, soutient, lampadophore, Maint rêve vespéral brûlé par le Phénix Que ne recueille pas de cinéraire amphore Sur les crédences, au salon vide: nul ptyx, Aboli bibelot d’inanité sonore, (Car le Maître est allé puiser des pleurs au Styx Avec ce seul objet dont le Néant … More Ses purs ongles
1 ¿La ola no tiene forma? En un instante se esculpe y en otro se desmorona en la que emerge, redonda. Su movimiento es su forma. 2 Las olas se retiran –ancas, espaldas, nucas– pero vuelven las olas –pechos, bocas, espumas–. 3 Muere de sed el mar. Se retuerce, sin nadie, en su lecho de … More Octavio Paz, or Iemanja
Axé.
I remember clearly when Bending the Bow came out and we read: My mother would be a falconress, And I, her gay falcon treading her wrist, would fly to bring back from the blue of the sky to her, bleeding, a prize, where I dream in my little hood with many bells jangling when I’d … More Reading for Pleasure Wednesday: Robert Duncan
AZURE Gracias, violines, por este día de cuatro cuerdas. Puro es el sonido del cielo, la voz azul del aire. –Pablo Neruda (Chile, 1904-1973), El mar y las campanas. I would post a photograph of Isla Negra but I lack time. Axé.
Yo sé un himno gigante y extraño que anuncia en la noche del alma una aurora, y estas páginas son de ese himno cadencias que el aire dilata en las sombras. Yo quisiera escribirle, del hombre domando el rebelde, mezquino idioma, con palabras que fuesen a un tiempo suspiros y risas, colores y notas. Pero … More Rima I
“Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way? Or is it, that as in essence whiteness is not so much a color as the visible absence … More For Friday: The Whiteness of the Whale
