Sofia Barbosa

Here are Sofia Barbosa and Joana Melo, contemporary fado singers, on “Povo que lavas no rio.” I am a great admirer of Barbosa, and of her dress – I could use one just like that.

The song is by the immortal Amália Rodrigues. It is addressed to the “Countryfolk who wash clothes in the river / And cut with your axes / The boards for my casket.”

Povo que lavas no rio
E talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Fui ter à mesa redonda
Bebi em malga que me esconde
O beijo de mão em mão.
Era o vinho que me deste
A água pura, puro agreste
Mas a tua vida não.

Aromas de luz e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição.
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso,
Mas a tua vida não.

Povo que lavas no rio
E talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Axé.


3 thoughts on “Sofia Barbosa

  1. Hi Undine! Nez, yes – I thought it was sort of like cheating, posting other peoples’ material – but you yourself talked me out of that! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s